Papers
Md Mahfuz Ibn Alam, Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos. CODET: A Benchmark for Contrastive Dialectal Evaluation of Machine Translation, Findings of EACL’24, March 2024.
Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos. A Case Study on Filtering for End-to-End Speech Translation, arXiv preprint, January 2024.
Md Mahfuz Ibn Alam, Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos. A Morphologically-Aware Dictionary-based Data Augmentation Technique for Machine Translation of Under-Represented Languages, arXiv preprint, January 2024.
Milind Agarwal, Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos. LIMIT: Language Identification, Misidentification, and Translation using Hierarchical Models in 350+ Languages, EMNLP,23, December 2023.
Claytone Sikasote, Eunice Mukonde, Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos. BIG-C: a Multimodal Multi-Purpose Dataset for Bemba. ACL’23, July 2023.
Md Mahfuz Ibn Alam, Ruoyu Xie, Fahim Faisal, Antonios Anastasopoulos. GMNLP at SemEval-2023 Task 12: Sentiment Analysis with Phylogeny-Based Adapters. SemEval’23, July 2023.
Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos. Language Adapters for Large-Scale MT: The GMU System for the WMT 2022 Large-Scale Machine Translation Evaluation for African Languages Shared Task. WMT’22, December 2022.
David Adelani, Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos, Akshita Bhagia, Marta R. Costa-jussà, Jesse Dodge, Fahim Faisal, Christian Federmann, Natalia Fedorova, Francisco Guzmán, Sergey Koshelev, Jean Maillard, Vukosi Marivate, Jonathan Mbuya, Alexandre Mourachko, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Guillaume Wenzek. Findings of the WMT’22 Shared Task on Large-Scale Machine Translation Evaluation for African Languages. WMT’22, December 2022.
Fahim Faisal, Sharlina Keshava, Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos. SD-QA: Spoken Dialectal Question Answering for the Real World. Findings of EMNLP’21, November 2021.
Md Mahfuz Ibn Alam, Ivana Kvapil'ikov'a, Antonios Anastasopoulos, Laurent Besacier, Georgiana Dinu, Marcello Federico, Matthias Gall'e, Philipp Koehn, Vassilina Nikoulina, Kweon Woo Jung. Findings of the WMT Shared Task on Machine Translation Using Terminologies. WMT’21, November 2021.
Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos, Laurent Besacier, Matthias Gall'{e}, Philipp Koehn, Vassilina Nikoulina. On the Evaluation of Machine Translation for Terminology Consistency, preprint.
Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos. Fine-Tuning MT systems for Robustness to Second-Language Speaker Variations, W-NUT’20. [1 of 2 best paper awards]